『ショショローザ：Shosholoza』聴いたことありません？
昼から大阪はヒョウが降ったようですが、
みなさん大丈夫でしょうか？
大阪市内とか、ゴロゴロと降ったようで。
お昼からケニアとZoomでつながってレッスンしてもらったのですが、ヒョウって英語でなんて言うのか？？
Hailstones だそうです。
「Hail」って、ゴスペルの歌詞でもよく出てくるんです。
Hail Holy Queen とか、 Hail Jesus, your my Lordとか。
歓喜！という呼びかけの意味と、ぐわーっと降ってくる「ヒョウやあられ」の意味があるとは。でもちょっと分かるような。
で、今日のレッスンは、二年前？のラグビーワールドカップでもよく聴きましたが、それより前にSoweto Gospel Choirが歌っている曲で気になったのがあったので、リクエストして教えてもらいました。
歌詞はとってもシンプル。
でも、これがジンバブエの鉱山でのWork Songだったとは全然知りませんでした。
Work Songってとても興味深い。
日本のもの含めて、もっと勉強したいところです。
この曲、とてもシンプルながら力強い。
南アフリカ共和国では第二の国歌とも言われてるそうで、
前へ進め！前へ進め！と鼓舞する時によく歌われるそうです。
でも、ルーツはジンバブエなので、ンデベレ語やズール語が混ざっているらしい。
文化や歴史も含めて教えてくださるためとても興味深い。（今日は発音、歴史、歌詞の背景等を教えていただいて一言も歌ってないな、そういや。笑 音は万国共通自分でとればいいので、やはり発音と意味と文化的背景は大事）
アカペラ・リズムだけのゴスペルって、たまらない底力を感じます。
クワイヤーでも歌いたいなぁ。
Shosholoza / Soweto Gospel Choir
Shosholoza / Soweto Gospel Choir rehearsal かっこいい！
Shosholoza / The Drakensberg Boys Choir
ShoSholoza / Basket balリズムで斬新！
